Pornografie afkorting
Het woord porno is heel simpel de veelgebruikte afkorting van pornografie. Laatstgenoemd origineel daarentegen, zit wat betreft oorsprong en betekenis ondertussen een stuk ingewikkelder in elkaar. Daarom vanaf de volgende alinea antwoord op de vraag waar het woord pornografie ongeveer vandaan komt.
Elders bij Pr0n Blog meer over “pr0n”, een alternatieve versie van het Engelse “porn”.
Kunst met prostituees
Volgens mijn eerste bron – het hoogaanstaande Brittanica – hebben we het woord pornografie aan de oud-Griekse woorden porni (prostituee) en graphein (schrijven) te danken. In combinatie met elkaar werd het een term die de oude Grieken gebruikten als omschrijving voor kunst of literatuur met het leven van prostituees als onderwerp.
In het geval van pornosite 21FootArt zijn afbeeldingen van voeten beslist porno.
Beschrijving van ontucht
Iets verderop online meldt de Nederlandstalige encyclopedie Ensie over het woord porno: afk. van pornografie [v. Gr. pornos = ontuchtige, en -graphia = beschrijving] geschriften waarin seksuele handelingen uitvoerig worden beschreven met het doel de lezer erotisch te prikkelen. Ook dergelijke beelden, schilderingen, tekeningen, foto’s, films e.d.
Voor ons legale porno is elders op de wereld nog steeds ontucht.
Duizenden jaren porno
Na nog wat aanvullend onderzoek lijkt de waarheid over het woord pornografie ergens in het midden te liggen. Al dan niet omdat prostitutie in het oude Griekenland volgens Wikipedia een algemeen geaccepteerd fenomeen was. Een gegeven waarmee tot slot wordt bewezen dat in sommige landen de tijd al duizenden jaren stilstaat.
In Japan onderscheidt porno zich door specifieke censuur. Meer uitleg hierover in een eigen blogpost.
